Discovering Cannes

vendredi 2 septembre 2016




En début de semaine, mon amoureux et moi avons pris la route de Cannes, et huit heures de train plus tard, nous avons posé nos valises au Five Seas Hôtel, un hôtel cinq étoiles qui fête cette année ses cinq ans ! Le design de ce boutique-hôtel s'inspire du voyage et des cinq continents, et on retrouve ce concept autant dans la décoration des chambres et du reste de l'établissement qu'au spa et au restaurant de l'hôtel. Nous avons été accueillis en Chambre Executive, spacieuse, avec une belle hauteur sous plafond, et décorée avec beaucoup de goût ! Mention spéciale pour le lit king size (dans lequel j'aurais pu rester jusqu'à la fin des temps tellement il était confortable) et la magnifique salle de bain qu'on pouvait isoler de la chambre par des portes coulissantes.

At the beginning of this week, my boyfriend and I headed to Cannes, in the South of France. We stayed at the Five Seas Hotel, a five star hotel that turns five this year! The design of this hotel/art boutique was inspired by travel and by the five continents, and this theme can be found everywhere troughout the hotel: in the rooms, the lobby, the restaurant or even the spa. We stayed in an Executive Room, which was gorgeous! Luxurious, incredibly comfortable and very well decorated, it was perfect! 


 



J'ai tout de suite été séduite par la chambre, et en découvrant la terrasse, j'étais absolument ravie ! C'était très agréable de se poser avec une boisson fraiche et des chips, et d'apprécier la chaleur du sud ! Nous étions cependant bien contents de retrouver la fraicheur de la chambre climatisée après les 35 degrés de l'extérieur !

I instantly fell in love with the bedroom,  and the terrace made me fall in love again! It was so nice to sit outside, have a drink and snacks and enjoy the weather of the French Riviera!




Nous avons eu un temps resplendissant le premier jour, mais malheureusement, le jour suivant, il a plu toute la journée ! La troisième fois en six mois à Cannes, apparemment, pas de chance ! Nous n'avons donc pas eu le temps de tester la piscine en rooftop qui nous faisait tellement envie, mais heureusement, la chambre était très agréable, avec une grande télévision, la vidéo à la demande... Un peignoir, un bon film et un lit très cosy, c'est une équation qui me convient parfaitement !

The weather was fantastic on the day we arrived, but unfortunately, it rained the next day! We really weren't lucky, it never rains in Cannes! We were very disappointed that weren't able to try out the pool on the rooftop of the hotel, but luckily, the room was really nice and comfortable, with a big television and lots of movies. A fluffy bathrobe, a good movie and a cosy (and giant) bed was just perfect!



Nous avons terminé la soirée par un dîner à la brasserie du restaurant. L'endroit est magnifique, et nous avons très très bien mangé ! Sebastien a choisi un pavé de bœuf et moi de l'agneau, et c'était délicieux ! Située sur le rooftop, la brasserie offre une très belle vue, et ayant diné relativement tard, l'ambiance était calme et romantique.

We ended the evening with a dinner at the hotel's brasserie. The food was delicious and the place - located on the rooftop of the hotel -  was absolutely beautiful.



Merci encore au Five Seas Hôtel pour leur accueil chaleureux ! Le séjour était absolument parfait et j'espère avoir pu partager avec vous la beauté de ce lieu à travers mes photos ! 

I would like to thank the Five Seas Hotel once again for their warm welcome! Our stay was absolutely perfect, and I hope my pictures made you travel with me!

2 commentaires :