Last moments of summer

vendredi 23 septembre 2016


Ça y est, c'est le dernier article à propos de Cannes est là ! Avant d'entrer pour de bon d'ans l'automne, profitons encore quelques instants du soleil du Sud. Aujourd'hui, je vous parle de notre séjour chez OKKO Hôtel. J'ai tout de suite été séduite par le concept eco-respectueux de l'hôtel et par son design moderne et épuré. La chambre était spacieuse, lumineuse et fonctionnelle. L'hôtel en lui-même est aussi très design, avec un "club" au dernier étage où on peut boire un verre, diner ou utiliser le business corner équipé d'ordinateurs.

This is it: the last post about my holidays in Cannes! Before really going into autumn, let's enjoy the sun of the French Riviera one last time! Today, I wanted to share with you our stay at the OKKO hotel. I instantly loved the eco-friendly concept, and the minimalist and modern design. The room was spacious, bright and functional. 





Le soir, un apéritif est offert, et c'est vraiment sympa ! J'ai choisi un verre de Chardonnay, Seb une bière blanche bio, et nous nous sommes aussi constitué une jolie assiette d'amuse-bouches ! La terrasse était très agréable, parfaite pour boire un verre en extérieur mais au calme. 

In the evening, an aperitive is offered to every customer, and that's really nice! I chose a glass of white wine, Seb chose a beer and we put together a beautiful plate of little amuse-bouches. We really enjoyed the beautiful terrace, which was perfect for a drink outside.




Le lendemain, nous avons profité d'un délicieux petit-déjeuner (sous forme de buffet, l'idéal pour se faire plaisir !) avant d'explorer la ville une dernière fois. Nous avons ensuite passé notre dernier après-midi entre ballades et plage à Théoule sur Mer, une petite ville très charmante.

On the next day, we had a delicious breakfast before setting off to explore the city one last time. We then spent the afternoon at Theoule sur Mer, a very cute and quaint village!







White lace, blue sea

jeudi 15 septembre 2016


J'adore les rooftops. Je trouve ça magique d'être ainsi en hauteur et de pouvoir admirer le paysage à perte de vue. Ces photos ont été prises sur le toit-terrasse du Radisson Blu, à Cannes, et nous avions d'un côté la mer, d'un bleu incroyable, et de l'autre côté le Suquet. La vue était époustouflante !

I love rooftops. Being able to admire the landscape, as far as one can see, feels magical. These pictures were taken from the rooftop of the Radisson Blu Hotel in Cannes. On one side, we had this incredibly blue sea, and on the other side, the historic district. What a breathtaking view!



Ma tenue était simple et estivale (et maintenant qu'il fait gris à Paris, je peux vous dire que ça me manque déjà !). Je portais une robe en dentelle blanche Jennyfer que j'ai adoré cet été parce qu'elle est légère, féminine et très confortable, mes lunettes de soleil cat-eye Asos et les mêmes sandales que dans mon article précédent ! 

My outfit was simple and summery (and now that it's rainy in Paris, I can assure you I already miss my summer dresses). I wore a Jennyfer white lacy dress that I loved this summer because it is so lightweight, feminine and comfortable, my Asos cat-eye sunglasses and the same sandals from my previous post!


Pour vous aider à affronter ce début d'automne (j'adore l'automne, mais qui n'est pas un peu nostalgique des vacances ?), j'ai encore un peu de soleil en réserve ! Je vous retrouve très bientôt avec mes dernières photos de Cannes !

To help you face the arrival of autumn (don't get me wrong, I love autumn... but who doesn't feel nostalgic at the thought of summer holidays?), I still have some sun on hand! Stay tuned for my last pictures from Cannes!




Room with a view in Cannes

dimanche 11 septembre 2016



Pour la suite de nos vacances à Cannes, Sebastien et moi avons eu la chance d'être invités pour deux nuits au Radisson Blu, via Thalasseo, une plateforme de séjours bien-être. Notre séjour était absolument parfait, et nous avons été bluffés de notre arrivée à notre départ (je suppose que vous me croyez si je dis que je ne voulais plus partir ?) De l'accueil (avec macarons Ladurée, bagagistes et réceptionnistes adorables et visite guidée de l'hôtel) au petit déjeuner délicieux, en passant par la magnifique chambre !

My boyfriend and I were lucky enough to be invited at the Radisson Blu Hotel in Cannes, for two nights. Everything was perfect, from our arrival (the receptionists and porters were very friendly and we were offered Ladurée macaroons and a tour of the hotel) to the delicious breakfast, and how can I not mention our beautiful room!





J'ai d'ailleurs particulièrement apprécié cette chambre. Elle est cosy, très bien décorée (dans des tons que j'adore, et avec de jolies fleurs), et j'ai été conquise par l'incroyable vue qu'on a depuis le balcon. La salle de bain est également magnifique, avec un carrelage gris anthracite chic et un design très moderne.

I really loved the room. It's cosy, very well decorated (love the colours and the fresh flowers!), and the view from the balcony was sensational! The bathroom was beautiful as well, with its chic grey tiles and modern design!



En plus d'une magnifique chambre, nous avons aussi pu profiter de l'espace spa et thermes marins de l'hôtel ! Nous avons littéralement passé des heures dans la piscine, et j'ai eu la chance de pouvoir tester deux soins : un massage sous affusion (un massage classique mais sous un jet d'eau marine, comme de la pluie ; hyper relaxant !) et l'expérience Black Star, un massage dans le noir, dans une ambiance futuriste, qui se termine par une peinture corporelle visible seulement sous la lumière noire de la salle de massage !

Not only did we have a beautiful room, we also had access to the hotel's spa and thermal baths! We spent hours in the swimming pool and I was lucky enough to try out two massages!



Pour la petite histoire, nous sommes sortis nous promener le soir, et j'avais envie de porter mes nouvelles sandales à talons : erreur fatale. Elles sont super confortables de part leur hauteur, maiiiis, elles frottaient contre mon talon, et elles m'ont tué les pieds en quelques minutes. Et pour ne pas avoir souffert pour rien, j'ai tenu à prendre quelques photos de ma tenue (avant de marcher pieds nus haha). 

Little story. We decided to have a nice evening walk, and I really wanted to wear my new sandals. Bad idea. They are very confortable due to their height, but they kept rubbing against my heel and after a few minutes, it hurt very very bad. But being stubborn, I wanted to get some pictures of my outfit, so that at least, I didn't suffer for nothing (and afterwards, I walked barefoot haha).



Top - NA-KD
Jeans - Asos
Sac/bag - Zara
Talons/heels - C&A

Good morning from Cannes

lundi 5 septembre 2016


Ma matinée au Five Seas Hotel - la semaine dernière - a été particulièrement agréable. Premier bon point : le lit king size, qui était incroyablement confortable (je vous en ai déjà parlé dans mon post précédent, je sais, mais si vous êtes une marmotte comme moi, c'est un détail non négligeable) ! Ensuite, le petit déjeuner : j'avais choisi des pancakes au sirop d'érable, une assiette de fruits frais et un cappuccino, et tout était absolument délicieux ! Et pour terminer cette matinée en beauté, j'ai eu droit à un massage d'une heure au spa de l'hôtel : un moment de détente ultime, le bonheur !

I had the best morning at the Five Seas Hotel last week. First point: the king size bed, which was incredibly comfortable (I know I have already talked about it in my previous post, but if you also love sleeping, you will understand why I am so obsessed!). Next, breakfast! I went for maple syrup pancakes, a plate of fresh fruit and a cappuccino, and everything was delicious! And to end the morning in the best way, I was offered a relaxing massage at the hotel's spa!







Discovering Cannes

vendredi 2 septembre 2016




En début de semaine, mon amoureux et moi avons pris la route de Cannes, et huit heures de train plus tard, nous avons posé nos valises au Five Seas Hôtel, un hôtel cinq étoiles qui fête cette année ses cinq ans ! Le design de ce boutique-hôtel s'inspire du voyage et des cinq continents, et on retrouve ce concept autant dans la décoration des chambres et du reste de l'établissement qu'au spa et au restaurant de l'hôtel. Nous avons été accueillis en Chambre Executive, spacieuse, avec une belle hauteur sous plafond, et décorée avec beaucoup de goût ! Mention spéciale pour le lit king size (dans lequel j'aurais pu rester jusqu'à la fin des temps tellement il était confortable) et la magnifique salle de bain qu'on pouvait isoler de la chambre par des portes coulissantes.

At the beginning of this week, my boyfriend and I headed to Cannes, in the South of France. We stayed at the Five Seas Hotel, a five star hotel that turns five this year! The design of this hotel/art boutique was inspired by travel and by the five continents, and this theme can be found everywhere troughout the hotel: in the rooms, the lobby, the restaurant or even the spa. We stayed in an Executive Room, which was gorgeous! Luxurious, incredibly comfortable and very well decorated, it was perfect! 


 



J'ai tout de suite été séduite par la chambre, et en découvrant la terrasse, j'étais absolument ravie ! C'était très agréable de se poser avec une boisson fraiche et des chips, et d'apprécier la chaleur du sud ! Nous étions cependant bien contents de retrouver la fraicheur de la chambre climatisée après les 35 degrés de l'extérieur !

I instantly fell in love with the bedroom,  and the terrace made me fall in love again! It was so nice to sit outside, have a drink and snacks and enjoy the weather of the French Riviera!




Nous avons eu un temps resplendissant le premier jour, mais malheureusement, le jour suivant, il a plu toute la journée ! La troisième fois en six mois à Cannes, apparemment, pas de chance ! Nous n'avons donc pas eu le temps de tester la piscine en rooftop qui nous faisait tellement envie, mais heureusement, la chambre était très agréable, avec une grande télévision, la vidéo à la demande... Un peignoir, un bon film et un lit très cosy, c'est une équation qui me convient parfaitement !

The weather was fantastic on the day we arrived, but unfortunately, it rained the next day! We really weren't lucky, it never rains in Cannes! We were very disappointed that weren't able to try out the pool on the rooftop of the hotel, but luckily, the room was really nice and comfortable, with a big television and lots of movies. A fluffy bathrobe, a good movie and a cosy (and giant) bed was just perfect!



Nous avons terminé la soirée par un dîner à la brasserie du restaurant. L'endroit est magnifique, et nous avons très très bien mangé ! Sebastien a choisi un pavé de bœuf et moi de l'agneau, et c'était délicieux ! Située sur le rooftop, la brasserie offre une très belle vue, et ayant diné relativement tard, l'ambiance était calme et romantique.

We ended the evening with a dinner at the hotel's brasserie. The food was delicious and the place - located on the rooftop of the hotel -  was absolutely beautiful.



Merci encore au Five Seas Hôtel pour leur accueil chaleureux ! Le séjour était absolument parfait et j'espère avoir pu partager avec vous la beauté de ce lieu à travers mes photos ! 

I would like to thank the Five Seas Hotel once again for their warm welcome! Our stay was absolutely perfect, and I hope my pictures made you travel with me!